Yeah it does matter. Chin-ups and pull-ups work different muscles. Pull-ups are also about twice as hard. If you are going to say the grip doesn't matter than everyone would be doing chin-ups because they could lift much more that way.
No, it doesn't. If your goal is to build a bigger, stronger back, it isn't going to matter.